论文是每个学生必不可少的作业,也是衡量学生成绩的重要标准之一。
留学生写论文和在国内写论文的区别主要体现在以下几个方面:
1.中西方的思维差异。
不管是在国外留学写论文还是在国内写都需要大量的阅读文献,参考很多文献。国内写论文存在思维定势,去描述文献,忽视了自己的想法和论文的创新。
而留学生写论文需要借助于自己所学的知识点,灵活运用、巧妙结合,并得出新颖的属于自己的结论。因此,留学生论文较国内论文而言,还是有一定难度的。
2.语言表达的差异。
受不同的大环境影响,很多留学生在写论文的时候常常会出现中式英语和各种语法错误的情况。对留学生来说,不仅要学好英语,还要写好论文,提高自己英文写作能力还是非常重要的。
中文表达多铺垫,英文表达更喜欢开门见山。中文的灵活性、变通性更强,英文用词就较为固定或者不太灵活。
3.论文结构的差异。
二者的论文结构排版也是存在一定差异的,比如国内论文结构没有固定的要求,国外论文结构要求就比较严格,要有层次、有逻辑,按照规定的结构完成。
在国外留学会发现外国人的逻辑思维和中国人是完全不一样的。因为逻辑思维的不同,他们论点插入的先后顺序也会起到不同的作用,所以让大家看起来结构上是不同的,但论证的结果又大相径庭。
以上就是它们的基本差异。建议大家去动手写作,当你亲身经历的时候就会直观的感受到二者的天壤之别!
© 2024. All Rights Reserved. 沪ICP备2023015751号-2